User-managed Postfix mail forwarding using inotify

Since 1996, I have run a friends-and-family Internet hosting service called miranda.org. One of my priorities has always been to make things as user-manageable as possible -- most of my users are very technical, and I want them to be able to change things as they see fit, within…